Ted' má kolem sebe pořádnou ochranku... a mě i mé společníky začne pronásledovat policie.
Нашият приятел ще има постоянна охрана... и всичко ще се обърне срещу нас.
Ať se vaše matka vyhne mému trávníku, sklepu i mé střeše!
Не искам да намирам майка ви в двора си, в мазето или на покрива!
Tvé i mé se je tak objevily díky malým fialovým pilulkám.
Мои или твои, все си остават малки лилави хапченца.
Miloval jsem svého otce i mé bratry.
Обичам баща си. Обичам и братята си.
Vzala si i mé příjmení Davisová.
Даже прие моята фамилия - Дейвис.
Přiznávám, že i mé oči plavaly, když Barca opouštěl dům.
Хм. Признавам, че очите ми бяха плувнали, когато Барка напусна вилата.
Támhle je přihrádka, kde si každý může půjčovat knihy, i mé dcery.
Има една книга, която карам всички да я ползват, дори дъщерите си.
Zaneste je prosím panu Williamsovi a ujistěte se o tom, že mi zabalí i mé bílé kalhoty.
Моля занеси това на г-н Уилямс и се увери... Че белият ми костюм е готов.
Mimochodem, mně i mé ženě se velmi líbí, co s jste tady s tím udělali.
Межд другото, жена ми и аз наистина харесахме как сте преустроили мястото.
Tam, kde jsou vaše peníze, jsou i mé peníze.
Където са твоите пари там са и моите.
Je milé vědět, že až se bude psát historie umění, někde dole v poznámce pod čarou bude i mé jméno.
Хубаво е, когато напишат историята на изкуството, и моето име да фигурира някъде под линия.
Myslím, že v tu chvíli skončilo i mé dětství.
Мисля, че детството ми свърши... точно по същото време.
Tak poslouchej, odkdy mi narostlo bříško, lidé mají pocit, že mohou soudit nejen mě, ale i mé dítě.
Спри го. Откакто имам корем хората имат мнение не само за мен, а и за бебето ми.
No, mně i mé ženě se tady líbí.
Ами... Тук ни харесва с жена ми.
Dokonce i mé matce to jde 10 krát rychleji.
Дори майка ми го прави 10 пъти по-бързо.
Zdá se, že se ztrátou mé krve se ztratily i mé schopnosti.
Загубих много кръв. Способностите ми са изчезнали.
Tvé problémy jsou i mé problémy.
Твоите проблеми са и мои проблеми.
A teď jsi mi ukradl i mé srdce stejně jako můj dech.
Открадна и сърцето ми, както взе дъха ми.
Pamatuješ, jak jsme chodili do těch galerií Castelli a Mary Boone a tys vždycky říkal, že jedno dne tady budou viset i mé obrazy?
Помниш ли как ходехме в "Кастели" и Мери Буун"? И ти все казваше: "Един ден ще дойдем тук за твоята самостоятелна изложба."
Takže jsi dostal Abaddon, a pak sis myslel, že dostaneš i mé staré nebohé já.
Победил си Абадон, и сега си решил, че ще можеш да повалиш и мен.
Ten stav přišel náhle a naprosto bez příčiny, následovaný neklidným spánkem, ve kterém nemoc nakazila dokonce i mé sny.
Ненадеен пристъп без причина, последван от неспокоен сън, в който болестта порази дори сънищата ми.
Potrestal i mé přátele čaroděje, uzamknul je vdomě urozené vdovy Fauline.
Той също наказа моите приятелки вещиците, ги заключване в вдовстващата Fauline вилата
Ale právě teď je mou, a především i mé matky, největší nadějí přežití.
И сега, най-добрата надежда за мен... и, по-важното е, Майка ми... е оцеляващ.
Když mě zabiješ, teď a tady, i mé mrtvé tělo odmítne si za ten stůl sednout.
Дори и да ме убиете тук и сега, трупът ми би отказал да седне на тази маса.
Všechny tvé kamarády, i mé, každého.
Всичките ти приятели, както и моите.
Zůstanu-li zde, má hlava bude vždy prázdná a obávám se, že i mé srdce.
Ако остана тук, главата ми ще е винаги празна и опасявам се, сърцето ми - също.
Byl jste skvělým přítelem mně i mé ženě.
Беше чудесен приятел на мен и на жена ми.
Dokonce i mé ruce se staly zbraněmi.
Дори ръцете ми са станали оръжия.
Sheldone, je tam i mé jméno.
Моето име е също на този труд.
Získal si bezpočet nepřátel a s pokrevními liniemi ve válce, máš i mé nepřátele.
Сдобил си се с безброй врагове, а след като родовете са във война, имаш и моите.
Musíte pochopit, že by zabili mě i mé děti, kdyby věděli, že s vámi mluvím.
Трябва да разберете. те ще убият мен и децата ми ако разберат че говоря с вас.
Ten muž zabil Karen, možná i mé rodiče.
Той уби Керън, може би родителите ми.
Kurtwellův případ dalece přesahuje mě i mé možnosti.
Случаят "Къртуел" е твърде сложен, няма да мога да се справя.
Ublížil i mé sestře, tak moc, že upadla do kómatu.
Той нарани сестра ми толкова лошо, че тя изпадна в кома.
Ovlivnilo to i mé děti, proto jsme se skrývali.
Афектира също и децата ми, така че живяхме, криейки се.
28 Když se o tom doslechl David, prohlásil: „Já i mé království jsme před Hospodinem navěky nevinní, pokud jde o krev Abnera, syna Nerova.
28 А по-после, като чу Давид, рече: Невинен съм аз и царството ми пред Господа до века за кръвта на Авенира Нировия син;
Stará se, aby domácnost hladce fungovala, zatímco jsem v práci a já zajistila, že má optimální podmínky pro sebe i mé děti, stejně jako by měl v práci můj největší talent.
Тя се грижи всичко в дома ми да е изрядно, докато съм на работа, а аз се старая да и дам възможност в различни обстоятелства за нея и за децата, както бих постъпила с най-талантливия служител на работното място.
1.6965599060059s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Какво очакваш от мен? Да те пусна с децата ми? 